1. ۱I laid me down upon a bank,بر کناری دراز کشیدم،
2. ۲ Where Love lay sleeping; آنجا که عشق خفته بود؛
3. ۳I heard among the rushes dankدر میانِ نی‌های نمناک شنیدم
4. ۴ Weeping, weeping. گریه‌ای، گریه‌ای.
5. ۵
6. ۶Then I went to the heath and the wild,سپس به شوره‌زار و وحشی رفتم،
7. ۷ To the thistles and thorns of the waste; به خار‌بُن‌ها و خارهای بیابان؛
8. ۸And they told me how they were beguiled,و آنان گفتند چگونه فریب خورده‌اند،
9. ۹ Driven out, and compelled to the chaste. رانده شده و به پاکدامنی واداشته شده‌اند.
10. ۱۰
11. ۱۱I went to the Garden of Love,به باغِ عشق رفتم،
12. ۱۲ And saw what I never had seen; و دیدم چیزی را که هرگز ندیده بودم؛
13. ۱۳A Chapel was built in the midst,نمازخانه‌ای در میانش بنا شده بود،
14. ۱۴ Where I used to play on the green. آنجا که من بر چمن بازی می‌کردم.
15. ۱۵
16. ۱۶And the gates of this Chapel were shutو درهای این نمازخانه بسته بود
17. ۱۷ And "Thou shalt not," writ over the door; و بر در نوشته شده «نکن»؛
18. ۱۸So I turned to the Garden of Loveپس به سویِ باغِ عشق برگشتم
19. ۱۹ That so many sweet flowers bore. که این‌همه گُل‌های شیرین بار آورده بود.
20. ۲۰
21. ۲۱And I saw it was filled with graves,و دیدم پر از گور است،
22. ۲۲ And tombstones where flowers should be; و سنگ‌گورهایی به‌جای گُل‌ها؛
23. ۲۳And priests in black gowns were walking their rounds,و کشیشانی در جامه‌ی سیاه گردِ آن می‌گشتند،
24. ۲۴ And binding with briars my joys and desires. و شادی‌ها و آرزوهایم را با خار می‌بستند.