1. ۱Children of the future age,کودکانِ عصرِ آینده،
2. ۲Reading this indignant page,این صفحه‌ی خشمگین را که می‌خوانید،
3. ۳Know that in a former timeبدانید که در زمانی پیشین
4. ۴Love, sweet love, was thought a crime.عشق، عشقِ شیرین، جرم پنداشته می‌شد.
5. ۵
6. ۶In the age of gold,در عصرِ زرّین،
7. ۷Free from winter's cold,رها از سرمای زمستان،
8. ۸Youth and maiden bright,جوان و دوشیزه‌ی روشن،
9. ۹To the holy light,به سوی نورِ مقدس،
10. ۱۰... in the sunny beams delight.عریان در پرتوهای آفتاب شاد بودند.
11. ۱۱
12. ۱۲Once a youthful pair,روزی جفتی جوان،
13. ۱۳Filled with softest care,سرشار از نرم‌ترین مهر،
14. ۱۴Met in garden brightدر باغی روشن به هم رسیدند
15. ۱۵Where the holy lightآنجا که نورِ مقدس
16. ۱۶Had just removed the curtains of the night.پرده‌های شب را همین دم برداشته بود.
17. ۱۷
18. ۱۸Then, in rising day,سپس، در روزِ برآمده،
19. ۱۹On the grass they play;بر چمن بازی کردند؛
20. ۲۰Parents were afar,پدر و مادر دور بودند،
21. ۲۱Strangers came not near,بیگانگان نزدیک نشدند،
22. ۲۲And the maiden soon forgot her fear.و دوشیزه به‌زودی ترسش را فراموش کرد.
23. ۲۳
24. ۲۴Tired with kisses sweet,خسته از بوسه‌های شیرین،
25. ۲۵They agree to meetقرار گذاشتند تا دیدار کنند
26. ۲۶When the silent sleepوقتی خوابِ خاموش
27. ۲۷Waves o'er heaven's deep,بر ژرفای آسمان موج می‌زند،
28. ۲۸And the weary tired wanderers weep.و سرگردانانِ خسته می‌گریند.
29. ۲۹
30. ۳۰To her father whiteبه سویِ پدرِ سپید‌مویش
31. ۳۱Came the maiden bright;دوشیزه‌ی روشن آمد؛
32. ۳۲But his loving look,اما نگاهِ پر‌مهرش،
33. ۳۳Like the holy bookچون کتابِ مقدس
34. ۳۴All her tender limbs with terror shook.تمامِ اندامِ نرمش را با وحشت لرزاند.
35. ۳۵
36. ۳۶"Ona, pale and weak,«اونا، رنگ‌پریده و ناتوان،
37. ۳۷To thy father speak!با پدرت سخن بگو!
38. ۳۸Oh the trembling fear!آه ترسِ لرزان!
39. ۳۹Oh the dismal careآه نگرانیِ هول
40. ۴۰That shakes the blossoms of my hoary hair!"که شکوفه‌های موی سپیدِ مرا به لرزه می‌اندازد!»