1. ۱Whate'er is born of mortal birthهر آنچه از زایشِ فانی زاده شده
2. ۲Must be consumed with the earth,باید با خاک به پایان رسد،
3. ۳To rise from generation free:تا از نسل آزاد برخیزد:
4. ۴Then what have I to do with thee?پس مرا با تو چه کار است؟
5. ۵The sexes sprang from shame and pride,جنسیت‌ها از شرم و غرور برخاستند،
6. ۶Blown in the morn, in evening died;صبح دمیده، در شام مردند؛
7. ۷But mercy changed death into sleep;اما رحمت مرگ را به خواب بدل کرد؛
8. ۸The sexes rose to work and weep.جنسیت‌ها برای کار و گریه برخاستند.
9. ۹
10. ۱۰Thou, mother of my mortal part,تو، ای مادرِ بخشِ فانیِ من،
11. ۱۱With cruelty didst mould my heart,با بی‌رحمی قلبم را قالب زدی،
12. ۱۲And with false self-deceiving tearsو با اشک‌های دروغینِ خود‌فریبنده
13. ۱۳Didst bind my nostrils, eyes, and ears,سوراخ‌های بینی، چشم و گوش‌هایم را بستی،
14. ۱۴
15. ۱۵Didst close my tongue in senseless clay,زبانم را در گِلِ بی‌حس بستی،
16. ۱۶And me to mortal life betray.و مرا به زندگیِ فانی تسلیم کردی.
17. ۱۷The death of Jesus set me free:مرگِ عیسی مرا آزاد کرد:
18. ۱۸Then what have I to do with thee?پس مرا با تو چه کار است؟