1. ۱O little Cloud the virgin said, I charge thee to tell meای ابرِ کوچک، باکره گفت، تو را امر می‌کنم بگویی
2. ۲Why thou complainest now when in one hour thou fade away:چرا اکنون شکوه می‌کنی هنگامی که در یک ساعت محو می‌شوی:
3. ۳Then we shall seek thee but not find: ah Thel is like to thee.سپس تو را خواهیم جست اما نخواهیم یافت: آه ثل چون توست.
4. ۴I pass away, yet I complain, and no one hears my voice.من می‌گذرم، با این حال شکوه می‌کنم، و کسی صدایم را نمی‌شنود.
5. ۵
6. ۶The Cloud then shewd his golden head & his bright form emerg'd.ابر سرِ زرّینش را نشان داد و صورتِ روشنش پدیدار شد.
7. ۷Hovering and glittering on the air before the face of Thel.بر هوا چرخان و درخشان در برابرِ چهره‌ی ثل.
8. ۸
9. ۹O virgin know'st thou not our steeds drink of the golden springsای باکره، نمی‌دانی که اسب‌های ما از چشمه‌های زرّین می‌نوشند
10. ۱۰Where Luvah doth renew his horses: lookst thou on my youth.آنجا که لووا اسب‌هایش را تازه می‌کند: به جوانی‌ام نگاه می‌کنی،
11. ۱۱And fearest thou because I vanish and am seen no more.و می‌ترسی زیرا که محو می‌شوم و دیگر دیده نمی‌شوم.
12. ۱۲Nothing remains; O maid I tell thee, when I pass away.هیچ‌چیز نمی‌ماند؛ ای دوشیزه به تو می‌گویم، چون می‌گذرم،
13. ۱۳It is to tenfold life, to love, to peace, and raptures holy:به زندگیِ ده‌برابر می‌روم، به عشق، به آرامش، و به شور‌های مقدس:
14. ۱۴Unseen descending, weigh my light wings upon balmy flowers:ناپیدا فرود می‌آیم، بال‌های سبکم را بر گل‌های خوش‌بو می‌نهم:
15. ۱۵And court the fair eyed dew, to take me to her shining tentو شبنمِ زیباچشم را به خود می‌خوانم تا مرا به خیمه‌ی درخشانش ببرد
16. ۱۶The weeping virgin, trembling kneels before the risen sun.باکره‌ی گریان، لرزان، در برابرِ خورشیدِ برآمده زانو می‌زند.
17. ۱۷Till we arise link'd in a golden band and never part:تا با هم در رشته‌ای زرّین به هم پیوسته برخیزیم و هرگز جدا نشویم:
18. ۱۸But walk united bearing food to all our tender flowers.بلکه متحد راه برویم و خوراک به همه‌ی گل‌های نرممان برسانیم.
19. ۱۹
20. ۲۰Dost thou O little cloud? I fear that I am not like thee:آیا چنین می‌کنی ای ابرِ کوچک؟ می‌ترسم چون تو نباشم:
21. ۲۱For I walk through the vales of Har, and smell the sweetest flowers:زیرا در دره‌های هار راه می‌روم و شیرین‌ترین گل‌ها را می‌بویم:
22. ۲۲But I feed not the little flowers: I hear the warbling birds,اما گل‌های کوچک را تغذیه نمی‌کنم: پرنده‌های آوازخوان را می‌شنوم،
23. ۲۳But I feed not the warbling birds, they fly and seek their food:اما پرنده‌های آوازخوان را تغذیه نمی‌کنم، آن‌ها پرواز می‌کنند و خوراکشان را می‌جویند:
24. ۲۴But Thel delights in these no more because I fade awayاما ثل دیگر از این‌ها لذت نمی‌برد زیرا که محو می‌شوم
25. ۲۵And all shall say, without a use this shining women liv'd,و همه خواهند گفت، این زنِ درخشان بی‌فایده زیست،
26. ۲۶Or did she only live to be at death the food of worms.یا تنها زندگی کرد تا در مرگ خوراکِ کرم‌ها شود.
27. ۲۷
28. ۲۸The Cloud reclind upon his airy throne and answerd thus.ابر بر تختِ هوایی‌اش تکیه داد و چنین پاسخ داد.
29. ۲۹
30. ۳۰Then if thou art the food of worms, O virgin of the skies,پس اگر تو خوراکِ کرم‌ها هستی، ای باکره‌ی آسمان‌ها،
31. ۳۱How great thy use, how great thy blessing, every thing that lives.چه بزرگ است فایده‌ی تو، چه بزرگ است برکتت، هر چیزی که زنده است.
32. ۳۲Lives not alone nor or itself: fear not and I will call,تنها و برای خود زنده نیست: مترس و من خواهم خواند،
33. ۳۳The weak worm from its lowly bed, and thou shalt hear its voice.کرمِ ناتوان را از بسترِ پستش، و تو صدایش را خواهی شنید.
34. ۳۴Come forth worm and the silent valley, to thy pensive queen.بیا بیرون ای کرم و ای دره‌ی خاموش، به ملکه‌ی اندیشمندت.
35. ۳۵
36. ۳۶The helpless worm arose and sat upon the Lillys leaf,کرمِ ناتوان برخاست و بر برگِ نیلوفر نشست،
37. ۳۷And the bright Cloud saild on, to find his partner in the vale.و ابرِ روشن به‌راه افتاد، تا یارش را در دره بیابد.