1. ۱Ein Blick von deinen Augen in die meinen,یک نگاه از چشمانت در چشمانم،
2. ۲Ein Kuss von deinem Mund auf meinem Munde,یک بوسه از دهانت بر دهانم،
3. ۳Wer davon hat, wie ich, gewisse Kunde,هر که چنین یقینی دارد چو من،
4. ۴Mag dem was anders wohl erfreulich scheinen?مگر چیزی دیگر بر او خوش‌آیند نماید؟
5. ۵Entfernt von dir, entfremdet von den Meinen,دور از تو، بیگانه از خویشانم،
6. ۶Führ ich stets die Gedanken in die Runde,پیوسته اندیشه‌ام را به گرد می‌گردانم،
7. ۷Und immer treffen sie auf jene Stunde,و همیشه به آن ساعت می‌رسد،
8. ۸Die einzige; da fang ich an zu weinen.به آن یگانه؛ آنگاه به گریه می‌افتم.
9. ۹Die Tränen trocknen wieder unversehens:اشک‌ها ناگاه باز خشک می‌شوند:
10. ۱۰Er liebt ja, denk ich, her, in diese Stille,او دوست می‌دارد، می‌اندیشم، در این خاموشی،
11. ۱۱Und solltest du nicht in die Ferne reichen?و تو نمی‌توانی به دوردست برسی؟
12. ۱۲Vernimm das Lispeln dieses Liebewehens;بشنو نجوای این نسیمِ عاشقانه را؛
13. ۱۳Mein einzig Glück auf Erden ist dein Wille,یگانه خوشبختی‌ام بر زمین، خواستِ توست،
14. ۱۴Dein freundlicher zu mir; gib mir ein Zeichen!مهرِ تو به من؛ نشانی به من ده!