روی هر بیت کلیک کن تا معنی، تفسیر و واژهنامهاش را ببینی.روی هر بیت بزن برای دیدن معنی و واژهنامه
برای کارتِ اشتراکگذاری بیتِ مطلع:یا روی هر بیت کلیک کنتا کارتِ آن بیت را بسازی
🎙 خوانش این شعر بهزودی اضافه میشود
تو هم خوانشات را ثبت کن
اگر دوست داری خوانشِ خودت از این شعر را با ما در میان بگذاری، در بخشِ خوانشهای صوتی میتوانی همینجا خوانشت را ضبط کنی. پس از تأییدِ ادمین، خوانشِ تو در همین صفحه برای همگان پخش میشود.
خوانشهای صوتی
خوانشِ این شعر را بشنو — یا خودت خوانشت را ثبت کن.
۰ خوانش
در حال بارگذاری خوانشها…
خوانشهای حافظ شیرازی
نقدِ هفتلایه
هفت دریچه برای دیدنِ این شعر — از نسخهشناسی تا ارزیابیِ نهایی
زبانِ این غزل، آمیزهای از زبانِ فارسیِ روان و واژگانِ عربیِ صیقلخورده است. واژگانِ عربیِ کلیدی — صوفی، مدّعی، مظلمه، صنع، کبر، قدح — همگی در بافتِ معناییِ غزل کار میکنند و باری اضافی ندارند. ترکیبهای فارسیِ بدیع، چون شِکَرینپسته، بوسهرُبا، مردمدار، و آینهدار از زیباییهای زبانِ شعرند که نشان میدهند حافظ، در پسِ بافتِ عربینما، شاعری فارسیگرا است.
گرههای دستوریِ مهم نیز در این غزل وجود دارند: نخست، استفادهی مکرر از فعلِ «باد» (شکلِ التزامیِ سومشخص مفرد از «بودن») که در فارسیِ معاصر بیشتر در دعا کاربرد دارد. حافظ این فعل را به ردیف بدل کرده، چنانکه هر بیت با یک دعا پایان میگیرد. دوم، در بیتِ ششم، ترکیبِ «نرگسِ مست نوازشکُنِ مردمدارَش» با ساختارِ صفتهای ترکیبیِ متوالی، یکی از پیچیدهترین ساختارهای نحویِ غزل را میسازد: نرگسِ مستِ او که هم نوازشگر است هم مردمدار. سوم، «شکرینپستهی خاموشش» در بیتِ پنجم، با کاربردِ پسوندِ نسبتیِ «-ین»، یک ترکیبِ ساختاریِ کهنِ فارسی است که بارِ ادبیِ بلندی دارد.
به این شعر امتیاز بده
۰.۰از ۵·۰ رأی
حاشیهنویسی
با ادب و دقت بنویس — فقط متنِ فارسی پذیرفته میشود.
حاشیهنویسی
با ادب و دقت بنویس — فقط متنِ فارسی پذیرفته میشود.
در حال بارگذاری حاشیهها…