1. ۱El lagarto está llorando.مارمولک می‌گرید.
2. ۲La lagarta está llorando.مارمولکِ ماده می‌گرید.
3. ۳El lagarto y la lagartaمارمولکِ نر و ماده،
4. ۴con delantalitos blancos.با پیش‌بندهای سپیدِ کوچک.
5. ۵Han perdido sin quererناخواسته گم کرده‌اند
6. ۶su anillo de desposados.حلقه‌ی نامزدی‌شان را.
7. ۷¡Ay, su anillito de plomo,آه، حلقه‌ی کوچکِ سُربی‌شان،
8. ۸ay, su anillito plomado!آه، آن حلقه‌ی سُربین!
9. ۹Un cielo grande y sin genteآسمانی بزرگ و بی‌کس،
10. ۱۰monta en su globo a los pájaros.پرندگان را بر بادکنکِ خود سوار می‌کند.
11. ۱۱El sol, capitán redondo,خورشید، آن کاپیتانِ گِرد،
12. ۱۲lleva un chaleco de raso.جلیقه‌ای از اطلس بر تن دارد.
13. ۱۳¡Miradlos qué viejos son!بنگریدشان که چه پیرند!
14. ۱۴¡Qué viejos son los lagartos!مارمولک‌ها چه پیرند!