1. ۱VI۶
2. ۲We lack, yet cannot fix upon the lack:چیزی کم داریم، اما نمی‌توانیم بر کم بودنش انگشت بگذاریم:
3. ۳Not this, nor that; yet somewhat, certainly.نه این و نه آن؛ اما چیزی، یقیناً.
4. ۴We see the things we do not yearn to seeچیزهایی را که خواستارِ دیدنشان نیستیم
5. ۵Around us: and what see we glancing back?پیرامونمان می‌بینیم: و در نگاهِ به گذشته چه می‌بینیم؟
6. ۶Lost hopes that leave our hearts upon the rack,امیدهای گمشده‌ای که دلمان را بر شکنجه می‌گذارند،
7. ۷Hopes that were never ours yet seem’d to be,امیدهایی که هرگز از آنِ ما نبودند، اما چنین می‌نمودند،
8. ۸For which we steer’d on life’s salt stormy seaو به خاطرشان در دریای نمکینِ توفانیِ زندگی راه می‌راندیم،
9. ۹Braving the sunstroke and the frozen pack.و آفتاب‌زدگی و یخ‌بندان را به جان می‌خریدیم.
10. ۱۰If thus to look behind is all in vain,اگر این‌گونه نگاه به گذشته بیهوده است،
11. ۱۱And all in vain to look to left or right,و نگاه به چپ و راست هم بیهوده،
12. ۱۲Why face we not our future once again,چرا یک بار دیگر روی به آینده نیاوریم،
13. ۱۳Launching with hardier hearts across the main,با دلی استوارتر در دریا به راه افتیم،
14. ۱۴Straining dim eyes to catch the invisible sight,چشمانِ تار را برای دیدنِ ناپدیدها بکشیم،
15. ۱۵And strong to bear ourselves in patient pain?و در دردِ صبور نیرومند بمانیم؟
16. ۱۶
17. ۱۷IX۹
18. ۱۸Star Sirius and the Pole Star dwell afarستاره‌ی شِعرا و ستاره‌ی قطبی دور از هم می‌زیند،
19. ۱۹Beyond the drawings each of other’s strength:فراتر از کشش‌های نیروی یکدیگر:
20. ۲۰One blazes through the brief bright summer’s lengthیکی در کوتاهیِ تابستانِ روشن می‌فروزد
21. ۲۱Lavishing life-heat from a flaming car;و گرمای حیات را از ارابه‌ای شعله‌ور می‌ریزد؛
22. ۲۲While one unchangeable upon a throneدیگری بر تختی بی‌تغییر
23. ۲۳Broods o’er the frozen heart of earth alone,بر دلِ یخ‌زده‌ی زمین تنها می‌اندیشد،
24. ۲۴Content to reign the bright particular starخشنود از آنکه ستاره‌ی ویژه‌ی درخشانِ
25. ۲۵Of some who wander or of some who groan.سرگردانان یا نالان‌ها باشد.
26. ۲۶They own no drawings each of other’s strength,هیچ‌یک از کشش‌های نیروی دیگری بهره‌ای ندارند،
27. ۲۷Nor vibrate in a visible sympathy,و در همدلیِ آشکار نمی‌لرزند،
28. ۲۸Nor veer along their courses each towardو در مسیرشان به سوی یکدیگر نمی‌گردند،
29. ۲۹Yet are their orbits pitch’d in harmonyبا این حال مدارشان در همنواییِ
30. ۳۰Of one dear heaven, across whose depth and lengthیک آسمانِ گرامی استوار است، که در ژرفا و درازایش
31. ۳۱Mayhap they talk together without speech.شاید بی‌سخن با هم گفت‌و‌گو کنند.