1. ۱Gone were but the Winter,اگر تنها زمستان رفته بود،
2. ۲Come were but the Spring,اگر تنها بهار آمده بود،
3. ۳I would go to a covertبه پناهگاهی می‌رفتم
4. ۴Where the birds sing;که در آن پرندگان آواز می‌خوانند؛
5. ۵
6. ۶Where in the whitethornآنجا که در میانِ زالزالکِ سپید
7. ۷Singeth a thrush,باسترکی می‌خواند،
8. ۸And a robin singsو سینه‌سرخی نغمه می‌سراید
9. ۹In the holly-bush.در بوته‌ی راج.
10. ۱۰
11. ۱۱Full of fresh scentsپر از عطرهای تازه‌اند
12. ۱۲Are the budding boughsشاخه‌های در حالِ شکوفایی،
13. ۱۳Arching high overکه چون قوس بلند می‌شوند بر
14. ۱۴A cool green house:خانه‌ای سبز و خنک:
15. ۱۵
16. ۱۶Full of sweet scents,پر از عطرهای شیرین،
17. ۱۷And whispering airو هوای پچ‌پچ‌کنانی
18. ۱۸Which sayeth softly:که به‌نرمی می‌گوید:
19. ۱۹"We spread no snare;«ما هیچ دامی نمی‌گستریم؛
20. ۲۰
21. ۲۱"Here dwell in safety,«اینجا در ایمنی بمان،
22. ۲۲Here dwell alone,اینجا تنها زندگی کن،
23. ۲۳With a clear streamبا جویباری زلال
24. ۲۴And a mossy stone.و سنگی پوشیده از خزه.
25. ۲۵
26. ۲۶"Here the sun shineth«اینجا خورشید می‌تابد
27. ۲۷Most shadily;بسیار سایه‌سار؛
28. ۲۸Here is heard an echoاینجا پژواکی شنیده می‌شود
29. ۲۹Of the far sea,از دریای دور،
30. ۳۰Though far off it be."هرچند که بسیار دور باشد.»