1. ۱Orpheus with his lute made trees,اورفئوس با عودش، درختان را،
2. ۲And the mountain tops that freeze,و قله‌های یخ‌بسته‌ی کوه‌ها را،
3. ۳Bow themselves, when he did sing:به تعظیم وامی‌داشت، چون می‌خواند:
4. ۴To his music plants and flowersبا موسیقی‌اش گیاهان و گل‌ها،
5. ۵Ever sprung; as sun and showersبی‌وقفه می‌روییدند؛ گویی آفتاب و باران،
6. ۶There had made a lasting spring.بهاری ابدی آن‌جا ساخته بودند.
7. ۷
8. ۸Everything that heard him play,هر چیز که نوایش را می‌شنید،
9. ۹Even the billows of the sea,حتی موج‌های دریا،
10. ۱۰Hung their heads, and then lay by.سر فرومی‌آورد و آرام می‌گرفت.
11. ۱۱In sweet music is such art,در موسیقیِ شیرین چنان هنری‌ست،
12. ۱۲Killing care and grief of heartکه اندوه و دردِ دل را می‌کُشد؛
13. ۱۳Fall asleep, or hearing, die.یا به خواب می‌برد، یا از شنیدنش می‌میرد.