1. ۱Blow, blow, thou winter windبوز، بوز، ای بادِ زمستان،
2. ۲Thou art not so unkindتو آن‌قدر نامهربان نیستی،
3. ۳As man's ingratitude;به اندازه‌ی ناسپاسیِ آدمی؛
4. ۴Thy tooth is not so keen,دندانت آن‌قدر تیز نیست،
5. ۵Because thou art not seen,چون دیده نمی‌شوی،
6. ۶Although thy breath be rude.هرچند نَفَست خشن باشد.
7. ۷
8. ۸Heigh-ho! sing, heigh-ho! unto the green holly:های هو! بخوان، های هو! بر سبزه‌ی راج‌بُن:
9. ۹Most freindship if feigning, most loving mere folly:بیشترِ دوستی، تظاهر است؛ بیشترِ عشق، حماقتِ محض:
10. ۱۰Then heigh-ho, the holly!پس های هو، راج‌بُن!
11. ۱۱This life is most jolly.این زندگی بسیار خوش است.
12. ۱۲
13. ۱۳Freeze, freeze thou bitter sky,یخ بزن، یخ بزن، ای آسمانِ تلخ،
14. ۱۴That does not bite so nighتو آن‌قدر نمی‌گزی،
15. ۱۵As benefits forgot:به اندازه‌ی نیکی‌های فراموش‌شده:
16. ۱۶Though thou the waters warp,هرچند آب‌ها را در هم می‌پیچی،
17. ۱۷Thy sting is not so sharpنیشِ تو آن‌قدر تیز نیست،
18. ۱۸As a friend remembered not.به اندازه‌ی دوستی که از یاد رفته است.
19. ۱۹Heigh-ho! sing, heigh-ho! unto the green holly:های هو! بخوان، های هو! بر سبزه‌ی راج‌بُن:
20. ۲۰Most freindship if feigning, most loving mere folly:بیشترِ دوستی، تظاهر است؛ بیشترِ عشق، حماقتِ محض:
21. ۲۱Then heigh-ho, the holly!پس های هو، راج‌بُن!
22. ۲۲This life is most jolly.این زندگی بسیار خوش است.