1. ۱The night is darkening round me,شب گرداگردِ من تیره می‌شود،
2. ۲The wild winds coldly blow ;بادهای وحشی سرد می‌وزند؛
3. ۳But a tyrant spell has bound me,اما افسونی ستمگر مرا بسته است،
4. ۴And I cannot, cannot go.و نمی‌توانم، نمی‌توانم بروم.
5. ۵The giant trees are bendingدرختانِ غول‌پیکر خم می‌شوند،
6. ۶Their bare boughs weighed with snow ;شاخه‌های برهنه‌شان از برف سنگین است؛
7. ۷The storm is fast descending,توفان به‌شتاب فرود می‌آید،
8. ۸And yet I cannot go.و باز نمی‌توانم بروم.
9. ۹Clouds beyond clouds above me,ابر بر فرازِ ابر، بالای سرم،
10. ۱۰Wastes beyond wastes below ;بیابان پشتِ بیابان، در زیر؛
11. ۱۱But nothing drear can move me :اما هیچ دلگیری‌ای مرا نمی‌جنباند:
12. ۱۲I will not, cannot go.نمی‌خواهم، نمی‌توانم بروم.